ある本を読んでいたら、杜甫の「春夜喜雨」が出ていました。漢文は好きなので、調べてみました。白文と書き下し文は次のようです。

好雨知時節（好雨　時節を知り）
当春乃発生（春に当たりて乃ち発生す）
随風潜入夜（風にしたがひて潜かに夜に入り）
潤物細無声（物を潤して細やかに声無し）

野径雲倶黒（野径　雲と倶（ともに）に黒く）
江船火獨明（江船火　独り明らかなり）
暁看紅湿處（暁に紅の湿ふ処を看れば）
花重錦管城（花は錦管城に重からん）

　本来は当然縦書きですが、ホームページの都合上、横書きにしてあります。これでは、意味がわかりませんね。
　現代語訳は次のようです。

よい雨というのは、降る時を知っている。
春になると降り始めるのだ。
風に吹かれながら夜までしとしとと降り続け
音も立てずに一面を潤す。

野の小道も雲も真っ暗で
（その景色の中にある）川に浮かぶ船の灯だけが明るい。
明け方に紅色に湿ったところがあったので見てみると
錦官城に咲く花が重たげに見えているのであった。

　この詩に歌われているように、何かを為すときは最初は、何もかも真っ黒かもしれません。けれども、一筋の明かりが必ずともっているはずです。その明かりを見て、苦労をしていくと、やがて夜が明けるかのように、様々なもの(この詩で言う花）が見えてきます。
　教育に当たる私たちも、この詩を今一度かみしめるのもいいかと思います。